Foreign trade
- Customs entries (pedimentos)
- Commercial invoices
- Certificates of origin
- Bills of lading (BL)
- Packing lists
For: imports, exports and customs audits.
Certified translation with official validity for your company.
Customs entries, contracts, tenders and technical sheets, by court-authorized experts.
Same-day quote · PDF or hard-copy delivery anywhere in Mexico
35,680+ translations 10+ years 20 languages
Trusted by
Certified translation · English → SpanishPage 1 of 3
5
CONTRATO DE SUMINISTRO
1Contrato que celebran, por una parte, [Empresa proveedora], y por la otra, [Empresa cliente], al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas:
2El suscrito, perito traductor autorizado por el Poder Judicial, certifica que la presente es traducción fiel y completa del documento original en idioma inglés que se anexa.
4
Nombre y firma del perito
3
Illustrative example. The exact format varies by expert translator and language. Certified translations in Mexico are issued in Spanish or the target language required by the authority.
What it is
What makes a certified translation valid?
It is the translation an authority accepts as equivalent to the original. These are its elements:
- 1Complete and faithful translationThe whole document, including stamps, signatures and notes on the original.
- 2Certification statementThe expert translator declares that the translation matches the original.
- 3Expert translator sealA translator authorized by the Judiciary for that language pair.
- 4Handwritten signatureOn a hard copy with the original seal, or on a signed and sealed PDF.
- 5Copy of the original attachedSo the authority can compare translation and original.
Documents
Your company’s documents, ready for the authorities.
We certify translations of the documents requested by customs, notaries, courts, government agencies and clients abroad.
Legal & corporate
- Contracts
- Powers of attorney
- Articles of incorporation and bylaws
- Rulings and resolutions
- Apostilles
For: notaries, courts, public registries and foreign partners.
Tenders
- Bidding terms
- Technical proposals
- Financial proposals
- Supplier documentation
For: public and private, national and international tenders.
Technical & financial
- Technical sheets and manuals
- Financial statements
- Audit reports
- Sanitary registrations
For: registrations, banks, audits and international clients.
Validity & delivery
Valid before the authorities, delivered where you need it.
Our certified translations bear the seal and signature of a court-authorized expert translator and are accepted by:
- SRE
- INM
- Notaries
- Courts
- Universities
- Embassies
- Signed and sealed PDFBy email, ready for procedures and digital platforms.
- Hard copy with original sealPrinted with the expert’s seal and handwritten signature.
- Courier deliveryTo any city in Mexico.
How we work
From your document to a certified translation, in three steps.
1
Send your document
Via WhatsApp, email or the form. A legible PDF, scan or photo is enough.
2
Get your quote the same day
With price, delivery date and the delivery method you need.
3
Receive your certified translation
As a signed and sealed PDF or a hard copy with the original seal, also by courier.
Testimonials
Law firms, notaries and companies that trust us with their documents.
En su momento requeríamos de un servicio de traducción certificada del neerlandés al español para unos documentos legales necesarios para poder incorporar una sociedad mexicana. Connectional nos apoyó con las traducciones certificadas solicitadas de manera pronta y efectiva. El servicio es excelente en cuestión de calidad y tiempo. Hemos seguido solicitando sus servicios en virtud de la variedad de traductores certificados con los que cuentan en distintos idiomas.
Soy abogado litigante y he tenido algunos juicios en donde he requerido la traducción certificada de documentos y apostillas que estaban en idioma inglés […] El servicio fue muy efectivo, fueron apenas un par de días para poder obtener el peritaje listo.
Los notarios públicos frecuentemente tenemos la necesidad de traducir documentos en los cuales actuamos y damos fe. […] Con Connectional encontramos una muy buena salida en virtud de su buena disposición, precios accesibles y respuestas inmediatas.
Organizations that trust Connectional
International bodies, embassies, universities, notaries and leading brands.
Languages
Expert translators in the most requested languages.
From Dutch to Korean: we work with certified experts in many languages. Language not listed? Ask us.
- English
- Spanish
- French
- German
- Portuguese
- Italian
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Russian
- Arabic
- Ukrainian
- Polish
- Hebrew
- Turkish
- Swedish
- Persian
- Vietnamese
- Dutch
What is a certified translation?
A faithful and complete translation of a document, signed and sealed by a court-authorized expert translator, with a statement certifying that it matches the original. That is why it is valid before authorities and official procedures in Mexico.
What is a perito traductor?
A translator recognized by the Judiciary to certify translations for a specific language. Their seal and signature give the translation legal validity.
Certified or specialized: which do I need?
A certified translation carries an expert’s seal, signature and statement, and is used when an authority requires it. A specialized translation is not certified and serves communication, marketing, manuals or internal use. Not sure? Send us the document and we will tell you what your procedure needs.
How much does a certified translation cost?
It depends on the language, number of pages or words, document type, urgency and delivery method. We send your quote the same business day after receiving the document.
How long does it take?
It depends on volume and language. Your quote states the exact delivery date, and we handle urgent requests subject to availability.
Which authorities accept it?
Mexican authorities such as the SRE, the INM, notaries public, courts, universities and embassies.
How is it delivered?
As a PDF with the expert’s signature and seal, as a hard copy with the original seal, or as a hard copy sent by courier to any city in Mexico.
Do I need to send the original?
A clear digital copy (PDF, photo or scan) is enough for the quote. We will tell you whether your procedure requires the original or a certified copy.
Have the document at hand? Get it quoted today.
Send it on WhatsApp and get price and delivery date the same business day.
Send document on WhatsApp
Call +52 33 1220 0150
Fill in the request
Mon–Fri 9:00–18:00 (CST) · Guadalajara, Jalisco · Service across Mexico